Como a infecção do VIH/HIV pode causar AIDS/SIDA? / How does HIV infection causes AIDS?
O vírus ataca o sistema imunológico (células de defesa contra doenças), enfraquecendo-o. Isto quer dizer que a pessoa que tem o vírus HIV/VIH perde gradualmente a proteção desse sistema e começa a sentir problemas de saúde. Esse processo pode levar muito tempo. Por quanto tempo a pessoa pode viver, varia de pessoa para pessoa consoante o estilo de vida dessa mesma. Pequenos problemas de saúde podem aparecer no início.
HIV attacks the immune system, and eventually the immune system begins to break down. This process can take a very long time. How long a person actually lives varies greatly from individual to individual based on their way of life. Small health problems may occur.
O vírus HIV/VIH ataca o sistema imunológico danificando as células CD4, também conhecidas por T-ajudantes (as quais ajudam o corpo a combater doenças e/ou vírus) fazendo com que elas produzam mais quantidade de vírus, em vez delas funcionarem como células saudáveis do sistema imunológico.
HIV destroys the immune system by attacking the CD4 cells (also known as T4 cells) and causing them to produce more copies of the HIV virus instead of functioning as normal immune system cells.