|
|
O número de casos de sífilis identificados em 2003 em Toronto, foi 10 vezes mais dos que aqueles identificados em 2001 (31 casos em 2001, 195 em 2002 e 308 em 2003). A maioria destes casos registados foram entre homems que têm relações sexuais com homens. Isto é um aumento significante e é algo preocupante, visto que a pessoa pode ter sífilis e não o saber.
The number of cases of syphilis in Toronto for 2003 was ten times higher in comparison with cases for 2001. (31 cases in 2001, 195 in 2002 and 308 in 2003). The majority of the reported cases were men who have sex with other men. This is a significant increase, considering many people may not know they have syphilis.
O que é a sífilis e como é transmitida? / What is syphilis and how is it transmitted?
A sífilis é uma doença sexualmente transmitida. Pode contagiar-se quando a sua pele entra em contacto com feridas abertas ou com pele irritada de uma pessoa já infectada. Tambem é transmitida através de sexo oral, sexo anal e vaginal.
Syphilis is a sexually transmitted infection. It is infectious if a person comes in contact with an open wound or rashes on another infected person’s skin. It is commonly seen in cases of oral sex, and penetrative anal and vaginal sex.
Como é que eu sei se tenho sífilis? / How do I know if I am infected with syphilis?
Através de uma análise de sangue, específica, feita no seu médico, numa clínica de doênças sexualmente transmitidas ou na Hassle Free Men’s Clinic (416-922-0603). Podes ter sífilis e não o saber. Também podes ficar muito doente. Em qulaquer caso esta doença pode ser transmitida aos outros. Mesmo sem sentir dores, pode ter feridas no pénis, no ânus ou na garganta, desenvolver irritação de pele no peito, nas mãos e nos pés.
You can find out through a blood test for syphilis through your doctor, or through a community STI clinic like the Hassle Free Men’s Clinic (416-922-0603). You can have syphilis and not even know it. You can also feel very sick. In either case you can transmit to other people.
Existe cura para a sífilis? / Is there a cure for syphilis?
Sim. Se esta for detectada a tempo, pode ser tratada fácilmente. Yes, but only if it is detected early, in which case it can be treated easily.
Como Posso Proteger-me? / How do I protect myself?
Usando um preservativo/camisinha de látex para sexo anal, vaginal e oral pode proteger-se do contágio da sífilis. Se tem relacções sexuais anais ou oral com outros homems deve fazer regularmente o teste à sífilis. Tambem é importante saber que mesmo que já tenha tido sífilis no passado, pode voltar a ter novamente.
Using a latex condom for anal, vaginal and oral sex can protect you from infection with syphilis. If you have anal or oral sex with other men you should consider getting a syphilis test on a regular basis. It is important to consider that if you have had syphilis in the past, and were treated for it, you can get it again.
|
|